回到波尔图的家中，老雷好好地休息了两天，消去身体上的疲劳。清晨醒来，在他的身边他那个青春美丽的女友又是出现在了他身旁。这两天凯拉所在的剧组，需要换一个地方进行拍摄，所以她也就多了几天休息的时间来看看老雷。看到多日不见的女友，两个人自然又是一番激情的缠绵。亲吻了一下，还在熟睡中的女友的光洁的额头后，老雷就起床了。长期以来形成的生物钟，让老雷根本就没有睡懒觉的习惯，每天总是要起来晨跑一番，才会全身舒服。
在晨跑的一路上，老雷照例碰到了一大片跟自己打招呼的波尔图球迷。这成了每天这里的固定节目，有的球迷甚至是专门过来晨运，就为了看老雷一眼。虽然老雷自己并不怎么赞成这样的举动，但是不得不说被众人崇拜的感觉还是不错的。等到跑完晨跑回到家的时候，一家人已经起床了。约瑟夫坐在餐桌盘看着报纸，仙蒂亚正在餐厅里准备着一大家子的早餐，而凯拉此时正在一边帮着小米姬扎着小辫子，一边逗弄着小米姬，笑眯眯的。这个简单的场景，突然让老雷心里莫名升起一丝温馨感，心里突然冒出了一句话：“这就是生活。”
这种大家庭式的生活，是老雷前世一直追求而得不到的。看到了老雷回来之后，屋子里的每个人都跟他打了声招呼，小米姬更是带着还没有完成的小辫子跑了过来，在她的身后凯拉正对此不满地娇嗔着。老雷一把抱起了小米姬，看着她转过头对着凯拉做了一个鬼脸。顿时房子里传出来一阵爽朗的笑声。
家庭的温习生活，让老雷的疲惫很快就消除了。刚好小米姬也双休日放假休息。老雷和凯拉就带着她，三个人疯玩了一天。温馨的一天。让老雷希望自己的生活可以一直保持在现在的状态。不过人生的路上，总是会有些坎坷的，就在凯拉要离开的当晚，两人爆发了冲突。
在凯拉的新戏中，她会有几个跟男主角亲热的镜头，而且还是不能用替身和借位的。其实这样的事情在西方人看来是非常常见的，不过灵魂是传统东方男人思维的老雷有些接受不了，希望凯拉可以跟导演商量去掉这些戏份。不过这个请求被凯拉严词拒绝了，在凯拉看来老雷这是严重干涉自己的私人空间。况且这只是工作。而在老雷看来这却是一个男朋友应该有的表现，这是东方男人传统地对伴侣的占有欲。在前世那些女星因为这样的事情跟男友分手也不是少见的事情。东方和西方的观念差异的矛盾，终于在两个人中间曝光。
凯拉原本是想把这件事情作为男女朋友之间的正常的报备的，她没有想到老雷的反应会这么的激烈。趁着这个矛盾的爆发，聚少离多，生活观念差异等等问题和隐患，全部一下子爆发了出来。在凯拉就要离开的前夜，两个人没有睡在一起。在第二天一早，凯拉也是没有通知老雷就离开了。没有告别，就这样悄无声息地离开了。得知了这个消息的老雷连续几天的情绪都非常地烦躁，想要给凯拉打电话，却被通知电话接不通。连续打了几个之后，老雷也就放弃了。原本还柔情蜜意的两个人，就这样诡异迅速又合乎情理地突然陷入了冷战当中。老雷迎来了又一个情感危机。
在回到了波尔图训练基地之后，老雷很快就强迫自己忘记了这件事投入到了备战当中。然而他自己都没有发现。这件事并没有过去，而只是变成了一个定时炸弹。总有一天会爆发的。起先原本穆里尼奥也发现了老雷的不正常，在询问之后，在情感问题上他也做不出什么指导。毕竟他也年轻过，知道一个情感出现问题的年轻人，是多么地听不进外界的建议，他也只能暗暗注意老雷的情绪问题。
时间很快地来到了11月1号，波尔图将要在主场迎来国民队的挑战。这场比赛里，波尔图的主力齐整，穆里尼奥再次派出了自己最强的4-2-3-1的阵容。在赛前的更衣室里，气氛有些沉闷，老雷一个人坐在凳子上低头沉默不语。这几天老雷的情绪问题，已经是影响到了波尔图队内的气氛，原本是队内气氛主要带动者的老雷这几天突然变得沉默和烦躁了，波尔图队内谁也一下子接受不了。穆里尼奥特意嘱咐了队长科斯塔，在比赛中要注意老雷的情绪问题，不要让他生事。
然而这场比赛一开始就出乎了穆里尼奥的意料，不知道国民队的主教练是吃错了什么药，竟然在这场比赛里祭出了两败俱伤的打法，不停地用犯规战术来打断波尔图的进攻。开赛仅仅5分钟，德科就已经是第二次被放倒在地了，然而主裁判依旧只是口头警告了一番，没有出黄牌。这引起了波尔图方面极大的不满，巨龙球场内顿时嘘声震天。穆里尼奥几乎是冲到了第四官员的面前，指着他的脸，进行愤怒地投诉的。
而这样的比赛情况，却也刚刚好就要引爆老雷埋在心底的定时炸弹了。要不是科斯塔在一旁机警地拉住了老雷，可能现在老雷已经因为自己挥动了拳头而被主裁判红牌罚下球场了。在比赛重新开始之后，面对国民队球员无穷无尽的假动作，波尔图球员心里的火气被渐渐挑起来了。而国民队的主教练看到场上这样的局势，得意地露出了一个微笑。
这个主教练是国民队新上任的，原本是国民队的助理教练，原来的主教练因为带队成绩不佳，已经成为了葡超联赛新赛季第一个下课的主教练。而这个主教练是作为一个过渡的主教练上位的，但是这位主教练自己不这样想，他是要做出一份成绩的。成为正式主教练的。也不知道他的脑子是怎么回事，竟然将波尔图定为了自己出名的垫脚石。想要在巨龙球场一战成名。奈何国民队的实力实在相差波尔图甚远，所以他才选用了这样一个两败俱伤的战术。
在他看来这场比赛打到现在毫无疑问是成功的。至少他没有看到波尔图打成过任何一次有威胁的攻势。在场上要是以往，老雷会很理智地选择用快速传递来溜着国民队的球员跑，借此来化解国民队的犯规战术。但是现在的老雷不是一个正常的老雷，他现在就像是一支被爱情的烦恼遮住了眼睛的，发怒的公牛，脑子是不能理智地工作的。他选择了一种很冲动的选择，硬碰硬。这样的选择影响到了波尔图全队，比赛变成了各种犯规的展示比赛。随着波尔图球员的回应，国民队的球员也开始渐渐控制不住巨龙球场内的嘘声也是变得越来越响。受到比赛的影响，波尔图球迷的情绪也是越来越激动。
穆里尼奥这个时候，也是看到不对的地方，只是他在犹豫着要不要把老雷换下场。而这次犹豫，也间接酿成了这次事故的爆发。在上半场的第35分钟，老雷在后场得球，正要转身，就在身后被人踢倒了。由于此时老雷是没有开魔鬼筋肉人的，他的脚踝传来了一阵剧痛。让他不得不本能地抱住了脚踝，在草地上翻滚着。这次犯规就像是导火索一样，引爆了本就充满了火药味的巨龙球场，双方球员一下子就冲到了一起。就像是发怒的公牛一样顶到了一起。
然而接下来主裁判的举动却是引起了更大的争议，一张黄牌，仅仅是一张黄牌。这样的结果当然不能让波尔图方面满意。要不是科斯塔控制得好，费雷拉和马尼切这样脾气有些火爆的球员都要找到这个铲倒老雷的国民队球员去练练拳击了。不过幸好是没有大碍。老雷在队医的帮助下，站了起来。踩了踩被踢到的右脚，还可以继续比赛。
不过比赛开始后谁都没有注意到的是，老雷此时眼中闪现的冰冷的目光。老雷记得很清楚，在自己倒下后看到的，在那个国民队球员的眼里看到的得意和嘲讽，他是故意的。此时老雷的脑子已经不清醒了，他已经完全被怒火蒙蔽了，在他的心里充斥着一个声音：“报复，废了他”。
在上半场的第39分钟，事情终于发生。这一次老雷终于等到了刚才的铲倒自己的国民队成员来到了自己的面前，老雷右脚一蹬发力冲了上去。面对老雷的逼抢，这位国民球员还想转移球，不过他没有来得及。老雷直接冲上来微微跳起，一脚踩在了他的左脚脚踝上，老雷甚至能感觉到，自己似乎踩断了什么东西。
这位国民队员应声惨叫倒地，抱住自己的左脚，惨叫不止。而主裁判急忙了跑了过来，对着老雷就是一张红牌。与此同时，科斯塔等人也及时冲了过来，将老雷拉到了自己等人的身后，不让国民队的其他球员将老雷包围住。
场上一时间乱成了一团，双方的球员堵在一起，不停地推搡着，对骂着。看台上的球迷也骚乱了起来，弄得现场的安保人员紧张起来。
而老雷此时也被主裁判带出了球场，来到了球场边。
来到了穆里尼奥的身边，老雷此时已经清醒了，此时在他的心中满是懊悔，他不知道这个一时的冲动会对整支球队造成什么样的影响。人总是这样的，在愤怒过后，才能够意识到错误。
“头，对不起。”老雷在穆里尼奥面前低着头，不敢看他。
“走吧，去更衣室里，等比赛结束后，再谈。”在轻叹了一声之后，原本怒骂责备的话，面对此时低头道歉，满脸后悔的爱徒，穆里尼奥却是再也说不出来了，拍了拍老雷的脑袋说道。
“嗯。”
老雷低着头，走进了球员通道中。
摄像机一直跟随着低头沉默的波尔图13号的背影，直到他完全消失在黑暗中。
在他的身后，满是喧嚣和争吵。u